Previous Entry Share Next Entry
О бесхитростном восточном славословии
Breviarissimus
breviarissimus

Читаю сейчас официальный интернет-ресурс "Туркменистан. Золотой век". Уже по названию можно судить о содержимом сайта, призванного давать читателю возможность "... познакомиться с самими яркими страницами отечественной истории, культурой и духовной жизнью туркмен...". Надо сказать, что знакомство проходит удачно, познавательно. Всё-таки привыкнуть к специфике восточного подхалимства и обыденности употребления самых возвышенных словесных формул и превосходных степеней - походя, обыденно, к месту и не к месту, - европейцу крайне сложно, хотя и (судя по нашему историческому опыту) можно.

Ровно и не официальный пресс-релиз, а музыка сфер в html-верстке. Почти плачу: "Сегодня в конференц-зале хякимлика Дашогузского велаята состоялась презентация книги "Признанный в мире лидер", посвященной деятельности Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова. ... объединенные вместе, эти высказывания создают единый образ лидера Туркменского государства, ученого, реформатора, гуманиста, открытого людям, искреннего и целеустремленного человека, всем сердцем любящего свое Отечество, радеющего за счастье родного туркменского народа. ... В фойе конференц-зала была развернута выставка, в экспозиции которой были представлены труды главы Туркменского государства, книги, изданные в эпоху могущества и счастья. Праздничную атмосферу приумножили выступления народных музыкантов-бахши."(источник вселенского восторга).

Пробую примерить шаблон на окружающую действительность, но получается коряво. Что-то вроде "эпохи стабильности и падения Украины". Боюсь даже представить, в каком градусе величания именуют в официозной туркменской прессе до-бердымухамедовскую эпоху, а именно - правление Туркменбаши Ниязова ... бриллиантовый век, не менее.


  • 1
Спасибо за ссылку, с большим интересом познакомился )

Могу также порекомендовать (для комплекта) официальный ЖЖ Северной Кореи: "Хранить чучхейский и национальный характер революции и строительства нового общества!" Каждый день читаю и радуюсь :-))

  • 1
?

Log in

No account? Create an account