Previous Entry Share Next Entry
О лексическом преступлении
Breviarissimus
breviarissimus

За употребление глагола "хомячить" в обыденной речи нужно просто расстреливать по 5 мин. каждый день после обеда, а беллетристов, опускающихся до подобной мерзости - вешать. Сергея Васильевича Лысака конкретно - на нок-рее, ибо заслуженный маринист РФ и должен соответствовать. /Навеяно последней выкладкой романа "От Гудзона до Ла-Платы"/.


  • 1
Такое название романа, на мой взгляд, само по себе о многом говорит.
Знаток литературы должен был бы, прочитав такое название, притормозить и подумать, открывать ли эту книгу вообще.
Предупрежден- значит вооружен:)

В жанре альтхистори литературные достоинства, как правило, вообще дело десятое, если не далее. Но помечтать иногда хочется.

Ну, само слово красотой не блещет...


...да ещё и неоднозначное - просто есть, воровать еду, жадничать...

Но ТАК В РЕАЛЕ ГОВОРЯТ (хотя и не уверен, что говорили во времена
оные), я это впервые услышал в Одессе-1992.

Но ещё народец сплошь затачивает и хавает. Когда не лопает
и трескает. И ничего. Так что в канатный ящик на неделю, сразу
на рею как-то слишком сурово :-)

Re: Ну, само слово красотой не блещет...

Вкрапления такого просторечия допустимы как литературный приём. Но в последней главе указанный глагол употреблён уже трижды. Перебор.

Бывает, кстати - прицепится словечко


на главу, фиг стряхнёшь. Потом отладку по тексту приходиться запускать :-)

Кстати, я малость продлился :-)

Re: Бывает, кстати - прицепится словечко

"Кстати, я малость продлился :-)"

Вот порадовали, сэр! Сейчас посмотрю.

Re: Бывает, кстати - прицепится словечко

А ведь про девочку Вольф в г.Перт я не догадался, кто это ...

По поводу логичности: я, видимо, слишком гуманитарий, чтобы оценить тонкости. Но в мире, по идее, сейчас должна начаться цепная реакция "видения" с поправкой на индивидуальные особенности. Идея артефактов ("подпорок для частично перешедших") укладывается в логику, но здорово усложнит картину фазового перехода человечества.

А приходите в коммы по проде.


Здесь просто про другое, а там по теме пообщаемся.

Re: А приходите в коммы по проде.

Спасибо, зайду.

Лысак это который "Убрать перископ"? Меня помнится доставало описание пуска торпед в этих перископах - что-то типа "буп-буп, торпеда пошла" неизменное на протяжении всей эпопеи )

Так он вроде...


гражданский морячок. Старпом, с сухогрузов.

Re: Так он вроде...

Извиняющий момент ... но всё-таки человек уже не первую, и не пятую даже книгу пишет.

Мой коллега, в какой-то мере...


...но вообще-то надо уметь консультироваться. В литературе может не быть, но
ведь нетрудно у того же U-96ого спросить, за торпеды :-)))

Да, во всех 5-ти томах эпопеи :-) И все герои, от британского лорда до японского офицера говорят одним языком.

Немного наврал таки - залез сейчас в Перископы и уточнил, что вариантов у Лысака все же было целых 2 штуки: 1) "толчок и торпеда покидает аппарат" и 2) "толчок и торпеда вылетает из аппарата"
Но в целом-то конечно не самый провальный цикл, есть и похуже )

Цикл действительно стоящий. Поработать над языком повествования.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account