Previous Entry Share Next Entry
О звучной соловьиной мове
Breviarissimus
breviarissimus
Увидал сейчас на "РесФеде" в новой публикации Деволя и содрогнулся. Геометрия в украинском перекладе, селяне читают хором учебник Погорелова.

"Опуклі й неопуклі многокутники. Сума кутів опуклого многокутника. Властивості кутів, утворених при перетині паралельних прямих січною."

Многокутнык, прстигспди. Опуклый.

Эвклид с Пифагором на том свете увлечённо бьют Шевченку по голове, по очереди, томами его пятитомного ПСС 1949 г.издания.

  • 1
так ні, не б'ють вони Шевченка: він ж по-російськи говорив і писав, а не солов'їної

Писав он, писав ...

ЕМНИП вся оригинальная писанина - на русском

Недавно в комментах один слабоумный укр воспевал мову как красивую, даже якобы слова там придумываются специально благозвучные.

Поржали всем тредом с него :)

Благозвучие этого корявого наречия стало уже легендарным :-) Сами преподаватели техн.вузов (это было в Запорожье 1993-95 гг.) давились от хохота, пытаясь слушать своих коллег, которые запинаясь и мыча от натуги начитывали, к примеру, сопромат или оргхимию на государственной мове.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account