Previous Entry Share Next Entry
О безграмотном РБК
Breviarissimus
breviarissimus
Такое ощущение, что грамотных людей из РБК окончательно вычистили. Бизнес-корни давали о себе знать и в эпоху Прохорова, стилистические ляпы у местной братии журналистской и редакторской частенько случались, но что бы вот такую ахинею выносить на ленту - не припомню.



Понятно, что лентяи переводили заметку Рейтерс. И скорее всего гуглопереводчиком, не иначе.

"Получил место в первом ряду для различных возможностей и проблем".
Ад какой кромешный ... глаз спотыкается, возникает желание выругаться матом. Гг. из уникального журналистского коллектива, вы совсем ни в хрен не ставите своих читателей? Типа, так сожрёте?

"Я пришел не желая сделать много больших изменений"
Это по русски сказано? Агентство "Папуасы-информ" пересказывает по тамтаму сводку о состоянии здоровья белого геолога.

"Шаф стал главным директором Visa в 2012 году, с тех акции компании выросли в два раза..."
А у меня с этих новостей утро испорчено, дети греха и содома.

?

Log in