Previous Entry Share Next Entry
Об имени корабля
Breviarissimus
breviarissimus
Скажите-ка, любезные сотрудники новостных агентств, в т.ч. и центральных: давно ли в русской письменной традиции отменили написание фамилии маркиза Жильбера Лафайета кириллицей?
Даже РИА "Новости" в ту же самую лужу с размаху село.



Фамилию свою бунташный аристократ стал писать слитно намеренно, как знак отказа от титула и принятия, прстгспди, идей фратэрнитэ/эгалитэ.
Имена же кораблей транскрибируются традиционно.
Фрегат "Лафайет", что сложного?

Журналист как диагноз, ититный духъ...

  • 1
Журналисты давно уже подобны художникам - творят под лозунгом "я так вижу". Как их берут на работу - теряюсь в догадках, наверно просто проверяют чтоб на ходу в штаны не гадил.

В косяки редакционных дверей вписывается, клавиатуру видит с буквами - вперёд! Грамоте научится по ходу проф.деятельности

  • 1
?

Log in

No account? Create an account