Previous Entry Share Next Entry
О развращённости потомков
Breviarissimus
breviarissimus

Теперь за такое объявление и уголовное дело завести могут, по сигналу всякого рода борцов с "педофилией", да ювенальщиков.
В 1931 году - обычное, рядовое объявление.
Просто сопровождающий детей в поездке на море. 
Подработка для образованного молодого русского парня-эмигранта.
Тогда и голову никому бы не пришло ...



Хорошо говорит по французски, играет в теннис, занимается плаванием и конным спортом, музицирует на рояле.
Учитель на летние каникулы.
Не более.

Позаимствовано в разделе "Объявления" парижского "Возрождения" № 2224 от 05 июля 1931 г.


  • 1
А почему слово "мальчиками" так странно написано? "Мальч-ом-ми"?

"Пианист и педагог":))

Имеется в виду, что мальчик может быть один или несколько - "мальчикАМИ"

А где "ик"? Или там побуквенная оплата шла, а потому педагон-мальчиковед экономил на кажной буковке?

Нам такой способ сокращения существительных непривычен, да. Видимо калькирует французские аббревиатуры, что ли ...

Полностью так: "лето с МАЛЬЧикОМ или мальчикаМИ."
Да, оплата рекламы была побуквенной.

... что эти самые мальчики в те самые времены ебли друг дружку по всем школьным дортуарам, от Харроу до Хогвардса включительно.

Подозреваю, что дети, обучавшиеся в Харроу или Итоне не нуждались в услугах бедного эмигранта ... дворни и без того хватало у сэров/пэров, в т.ч. и педагогической для чадушек.

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal волжского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account