?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
О Шерлоке Холмсе, v.2013-Russia-1
Breviarissimus
breviarissimus

Будучи подтачиваем демоном любопытства, посмотрел вчера кусочек нового отечественного сериала про Шерлока Холмса. Должен сказать, что современное прочтение детективной классики меня изрядно повеселило. Такое ощущение, что сценарий к фильму писал Б.Акунин-Чхартишвили, сменивший пол убеждения, и поступивший на службу в державную михалковскую "Тритэ": развесистая клюква, с претензиями на детализированную историческую достоверность и совершенно феерическими сюжетными ходами, заточенными под "современность". Персонаж Холмса-Петренки может быть охарактеризован одним русским словом - "малахольный", Лестрейд-Боярский бьёт морды подчиненным и ведёт себя как болельщик "Зенита" ... лишь Уотсон-Панин чуть спасает ситуацию на экране от съезжания в окончательную историю-буфф. Повесть "Знак четырех" узнал только по фамилии "Шолто" и утонувшим в Темзе сокровищам, но когда пурга на экране достигла апогея, только бешеное усилие воли спасло монитор от полного дестроинга. О, небеса, чёрные и голубые! Отставной лейтенант Уотсон признался в любви к индусам, пристрелил своего сослуживца - великобританского шовиниста за возбуждение национальной розни к братьям меньшим, а в викторианском Лондоне нет более насущной проблемы нежели толерантность к выходцам из колоний.

Красивый ход, молодцы ребята. Экстраполируют, так сказать, госзаказ на классическую литературную канву. Очень продуктивный приём может получиться, в случае дальнейшей разработки этой золотой жилы. Скажем, О.Дюпен, ловкий бездуховный малый, - зарэзал девушька на улице Морг, а потом свалил преступление на бедного орангутанга, руководствуясь мотивами расового превосходства над угнетенными обезьянами Востока. "Оскар" или, на худой конец, госпремия РФ гарантированы.