September 25th, 2009

Breviarissimus

О генералах песчаных карьеров

В 1974 году на экраны страны Советов вышел фильм "Генералы песчаных карьеров". "The Sandpit Generals" был снят американским режиссером (в 1971-ом) по роману бразильского писателя-коммуниста, столь любимого СССРовской литцензурой Жоржи Амаду. Собственно, прокат фильма в США благополучно провалился, потому как мелодраматическая история о подростковых бандах, терроризирующих мирных бразильянцев, и попутно страдающих от любви и ненависти, пришлась просто не ко времени. Ежели вспомнить, что штатовская действительность на тот момент напоминала громокипящий котел и без всяких латиноамериканских оборвышей (Анджела Дэвис, расстрелы студенческих кампусов, вьетнамский гемморой, укуренные хиппари etc.), то зазвать кентуккийского обывателя поглядеть такую movie можно было токмо звездным актерским составом, коего в упомянутой фильме и в помине не было.

Однако же, в Союзе фильм вызвал восторженные отклики, впервые введя нашего зрителя в мир этнической музыки Южной Америки; неплохая операторская работа вкупе с достовернейшей игрой маленьких актеров (а снимались настоящие беспризорники г.Байя) заставили сопереживать и сочувствовать обездоленным мальчишкам такую отзывчивую русскую душу. Хотя, вряд ли и тогда, и сейчас зритель/читатель задумывается над причиной того - а почему "песчаные генералы" стали национальной бедой как Бразилии, так и вообще латиноамериканских стран... в тех же Сан-Паулу и Рио до сих пор иностранцам крайне не рекомендуется заходить в рабочие кварталы - по той же самой причине, что и 30-50 лет назад. Ответ прост и печален. Почти во всех странах этого региона (латиноязычных) запрещены аборты. Добиться разрешения через суд практически невероятно - только если удастся доказать, что беременность угрожает жизни. К тому же католическая церковь крайне негативно относится к применению противозачаточных средств, как , впрочем, и РПЦ. Тем, кто решился прервать беременность незаконно, грозит провести срок - 3 года. Несмотря на это в Бразилии делают около 1 000 000 подпольных абортов в год, после которых 50 000 женщин умирает. Многие же матери, живущие на социальном дне, рожают нежеланного ребенка и оставляют его прямо на улице. Часть из новорожденных гибнет, выжившие вырастают и вливаются в многочисленные подростковые банды. Alas.

Теперь о песне, что стала хитом 70-ых, и стараниями А.Кортнева, возрождена в 90-ые. В оригинале она называется "Маrchа dоs Реsсаdоrеs" (Марш рыбаков), и вовсе не писалась как саундтрек. Более того, к моменту выхода картины, она была уже очень популярна в Бразилии. Её автор — известный композитор Доривал Каимми, сыгравший в фильме одну из ролей второго плана. Рыбак уходит в море и обращается к жене: "Minha jangada vai sair pro mar, ..." (Мой плот выйдет в море...). Всё просто и буднично. Но чертовски красиво и берёт за душу!



Было бы удивительно, если бы отечественные ВИА не перепели сей хит. Первыми подсуетились ребята из ВИА "Аккорд", пианистом и аранжировщиком которого работал в то время мало кому известный Михаил Шуфутинский, только что приехавший покорять Москву из недр Магаданской филармонии.


P.S. И еще один малоизвестный факт. Почти все мальчишки, игравшие в фильме членов банды погибли от голода и пуль полиции менее чем через год после выхода его на широкий экран.

P.P.S. Загляните в ближайший подвал, господа. И если на дверях нет висячего замка и решётки - вам вполне по силам их увидеть, детей мусорных контейнеров, поклонников клея "Момент" и кандидатов на открытый туберкулёз. Вперёд, Россия?