September 28th, 2014

Breviarissimus

О спортивном нейминге

Давно уже замечал, что механическое перенесение обычаев дикого Запада на русскую почву рождает, порою, редкостные по уродству словоформы. В частности, быть может ихнему болельщику испокон веку и были привычны "ванкуверские канаки" с "чикагским бычьём", но для нашего уха и глаза скалькированные с энхаэловских названия спортивных команд выглядят нелепостью. Позаимствовано с ленты НИАНН:


Куда уж чайке супротив мамонтов, нагадить разве что, с высоты птичьего полёта.

Breviarissimus

Об оказанной услуге и забывчивых французах

Ещё один крик эмигрантской души, на сей раз А.Яблоновского, на тему "если рюсски - вотка, боржч и бабалайка". Опубликовано в газете "Возрождение", Париж, № 589 от 12 января 1927 г. Автор возмущается статейкой в "Paris-Midi", посвящённой русским ресторанам в Париже и написанной совершенно невежественным автором. Правда г-н Яблоновский допускает в своём памфлете существенную психологическую ошибку ... Укоряя французских журналистов за незнание собственной истории, он вспоминает про времена, когда самим подданным Франции пришлось в массовом порядке брать ноги в руки и спасаться бегством в заснеженную Россию.

Как пишет Е.П.Пискунова в статье "Французские эмигранты при дворе Екатерины II", всего в период террора после революции 1789 г.Францию покинуло от 100 до 150 тысяч человек, причём далеко не все они принадлежали к роялистам. В Российской империи осело около 15 тысяч беженцев. "В петербургском придворном кругу французских эмигрантов встречали очень радушно. ... в борьбе между роялистами и революцией симпатии российского придворного общества были на стороне первых. Наконец, сама императрица относилась к французским изгнанникам с подчеркнутым вниманием и сочувствием, что являлось примером для остального общества. ...Императрица не ограничивалась заботами об эмигрантах, нашедших убежище в России. Она любила оказывать также помощь и эмигрантам, пребывающим в других странах. Узнав о бедственном положении того или иного лица, которое Екатерина признавала заслуживающим ее внимания, она посылала ему денежный подарок, а иногда назначала пенсию." В основном, это касалось самых родовитых аристократов, но среди эмигрантов были и другие, не столь известные и лишенные связей в российской элите. "Таким лицам приходилось на первых порах очень тяжело в совершенно чужой и незнакомой им стране. Пред ними открывалась, главным образом, одна дорога – идти домашними учителями в какую-либо русскую семью. Более счастливые устраивались в столицах в семьях русских вельмож, менее удачливые отправлялись в провинцию и находили пристанище в семьях помещиков. "Скоро в самых отдаленных губерниях всякий небогатый даже помещик начал иметь своего маркиза, – пишет Ф.Ф. Вигель. – Я знал в Пензенской губернии одного г. Жедринского, у которого было не более 300 душ, обремененных долгами. Его сына воспитывал виконт де Мельвиль" ..."Не было у нас для французов середины, – замечает Ф.Ф. Вигель. – Они становились или учителями, или вельможами".

Другое дело, что за 100 с лишним лет, прошедших со времён свержения Луи XVI, робеспьеровских безумств и походов Бонапартия, французы en masse забыли эту страницу своей истории, а то и нарочно выкинули её из памяти: малоприятные подробности биографии нации редко задерживаются в обыденном сознании. Поэтому апеллировать к историческому опыту и напоминать парижским невежам о том, что всего век назад их нищие прадедушки отирались при блестящем дворе Екатерины, а по большей части гувернёрили в Смоленске и Нижнем, было бы более чем бесполезно и наивно. Что стоит услуга, которая уже оказана?

Collapse )

Breviarissimus

О пределах любви к Гаранту

По ознакомлению с очередным припадком творческого вдохновения лоялизов, понимаешь,что сабжа не существует:

а) нам не стоит безоглядно доверять лицам, чья компетенция заведомо несопоставима с компетенцией Путина, с их оценками Путина: его целей, действий и сил;
б) нам не стоит судить о тактике Путина в достижении артикулированных им целей, так как мы не владеем и малой частью информации, ему доступной;
в) нам не стоит судить о целях и стратегии Путина, выходя за пределы сказанного им;
г) но мы имеем право судить о глобальных целях Путина, исходя из сказанного и сделанного им, соотнося с собственными нашими представлениями о целях и смысле России в мире.


(цит. по kiprian_sh via публикацию вернейшего roman_n).

На ум приходит единственное: "Не надо думать - с нами тот, // Кто всё за нас решит"(С). Ребята поставлены в настолько жёсткие рамки функционирования в режиме контрпропаганды, что реально не понимают анекдотичности собственных месседжей. Особенно для лиц, окончивших хотя бы среднюю советскую школу. С Высоцким туго, но Грибоедова все читали: "В мои лета не должно сметь // Своё суждение иметь". В год рождения Русской Весны поголовье молчалиных, к сожалению для Кремля, поубавилось.