January 25th, 2015

Breviarissimus

О заимствованиях в языке 1-ой волны русской эмиграции

Мне уже неоднократно доводилось упоминать, что читая белоэмигрантскую прессу, постоянно наталкиваешься на кальки с французского и иных европейских языков. Литератор А.Ренников в №№ 3378 и 3379 газеты "Возрождение", выходившей в Париже, от 2 и 3 сентября 1934 г. соответственно, опубликовал шуточный сводный словарь подобных заимствований. По своей ироничности он более походит на "Толковый морской словарь для бестолковых сухопутных читателей", выходивший приложением к "Приключениям капитана Врунгеля" А.Некрасова - но, тем не менее, этот документ даёт представление о наиболее употребимых в сер. 30-ых гг. словесных уродцах, вписавшихся в русский язык, который использовался нашими соотечественниками на ПМЖ за рубежом. Словарик частично уже публиковался в сети, однако почему-то не в полном виде и без каких-либо примечаний. Учитывая, что Ренников использует в объяснениях заимствований множество терминов, к-е сами по себе точно также "скалькированы", отсутствие комментариев к ним делает текст неудобопонимаемым. Восполняю этот пробел.


Collapse )
Breviarissimus

О характерной лексике: заметки между строк

Всё-таки очень характерный, заёмный лексикон у бригаден укропредателей, подвизающихся нынче на харчевании одной из кремлёвских башенок. Дадзи шпарит безостановочно: "Всё идёт, как нужно. Шаг за шагом мы идём к победе. Тот, кто хоть немного понимает в политике, тот, кто хоть частично находится в системе, тот видит, что никакого "слива" нет и быть не может. Реальные политики вроде Миронова говорят об этом открыто. "Имеющий уши, да услышит". Евангелие от Матфея. Проповедь на горе Елеонской. А "кремльпредал", "путинслил" в текущих реалиях войны... а сейчас идёт именно гибридная война... могут говорить только провокаторы и враги, внутренние и внешние. А ещё люди, подверженные вражеской пропаганде."

У Вершинина-Путника хвилософские измышления, высосанные не то что из одной фразы, а просто на пустом месте, не в пример эффектнее получаются, но там мастерство оттачивалось годами. К тому же, он не столь прямолинеен и всегда оставляет лазейку в стиле "не поймите меня неправильно". Использовать же феерическую пустышку Миронова-Выхухолева, слитую в медийный утиль уж года 4 назад, в своих "рассуждениях" и ссылаться на него как на железобетонное свидетельство того, что "всё идёт по плану"(С) - это, конечно, двойка в дневник. Профнепригодность и жёлтый билет. Зато лишний раз побить в ритуальный бубен антимайдана повод предоставился, а прочее ребятишкам побоку, сдаётся.

"Реальные политики вроде Миронова", Боже ты мой ... Над родною над отчизной бесноватый снег шёл (С).

Breviarissimus

О восстановлении Чудова и Вознесенского монастырей Кремля

С полгода назад глава государства ошарашил научное сообщество и москвичей известием, что всерьёз рассматривается вопрос о восстановлении Чудова и Вознесенского монастырей московского Кремля. Указанные храмовые объекты были разрушены в 1929-30 годах, а вместо них построен административный "14-ый корпус". Это была первая постройка Сов.власти в Кремле. Проект административного корпуса, выполненный в неоклассике, принадлежит Ивану Рербергу. Первоначально в 14-м корпусе размещалась Военная школа имени ВЦИК. В 1938 г. сюда переехал секретариат президиума Верховного Совета СССР, а в 1958 г. внутренние помещения перестроили под Кремлёвский театр на 1200 мест. Де-факто, с 2007 г. здание находится в перманентном состоянии ремонта, более похожего на снос. Поэтому идея о восстановлении монастырских комплексов выглядит, с одной стороны логично, но с другой, всё упирается в малое количество точной информации по снесённым на рубеже 30-ых гг. зданиям. Именно об этом шла речь в беседе корреспондента "Вестей" с профессором, д-ром искусствоведения Андреем Баталовым, зам. генерального директора Музеев Московского Кремля и аттестованным экспертом:

" ... для адекватного восстановления полностью утраченного здания необходим один документ – архитектурно-археологические обмеры (они называются археологическими условно, поскольку их точность близка к точности обмеров археологического памятника). Фотофиксация служит лишь дополнительным материалом, поскольку не отражает характер профилировки деталей. При сносе кремлевских монастырей не было осуществлено ни полноценной фотофиксации, ни археологических обмеров."

Публикация большая, очень любопытная,так что советую ознакомиться. Крайне интересен для градозащитного сообщества и затрагивающийся в интервью вопрос о подмене "... и вольной трактовке понятий, сформировавшихся в теории реставрации, и прежде всего это касается термина "новодел". В частности проф. Баталов справедливо указывает на сомнительную с научной и эстетической точки зрения ценность "реплики" Храма Христа Спасителя, оперативно возведённой в 90-ых гг. без соблюдения индивидуальных особенностей памятника. ХХС " ... был восстановлен с серьезными отступлениями от оригинала, что исказило не только исторический облик, но и художественный замысел памятника, во многом изменило и расшатало представления о научном воссоздании." В связи с внедрением практики "новоделов" культурно-исторических объектов Баталовым упоминается и дворец в Коломенском: "Значительный урон отечественной школе реставрации нанесла попытка воссоздания дворца в Коломенском, которое можно считать лишь новым произведением, демонстрирующим наше туманное представление о том, каким, возможно, был дворец Алексея Михайловича. Замечу, что надо отдать должное Юрию Лужкову, согласившемуся под давлением общественности построить здание на новом месте. Было принято во внимание, что строительство новодела рядом с памятниками XVI-XVII веков может нанести урон подлинности всего ансамбля."

Проблема "реставрации", понимаемой чиновниками и (что особенно дико) архитекторами как "снос и гипсо-картонная копия фасада" действительно остро стоит на повестке дня не только в столице. В провинции, правда, и фасады ОКН могут переделать так, что хоть святых выноси, но это если реставрируют. А уж про "приспособление к современным нуждам" я просто молчу - вот где простор для шабашки студентам старших курсов строительных академий.

Breviarissimus

О дяде Стёпе Капитолийском

Как и предсказывал тов.Лукьяненко, погода портится, ветрено, давление повышается. Президент США Барак Обама заявил, что "Соединенные Штаты Америки продолжат усиливать экономическое давление на Россию за ее действия на Украине. Глава Белого дома подчеркнул, что Вашингтон готов использовать все доступные варианты для прекращения военного конфликта на востоке Украины, ... Обама отметил, что Запад не преследует цели ослабить экономику России, а заинтересован в том, чтобы большие страны не запугивали маленьких." Чернозадый дядя Стёпа пытается отшлепать РФ, дабы та прекратила пугать своих бывших питомцев. Такая трогательная фомулировка самозваного международного "мусора" Обамки малость не согласуется с его собственной воинственной риторикой прошлонедельной давности. Все ведь помнят: насчёт "экономики России в клочья" и прочие реплики самого недвусмысленного содержания, давили и давить будем. И тут внезапно пассажир прячет дубинку переобувается в воздухе, достаёт милицейскую фуражку и принимает самый благостный облик из всех нарисованных пиарщиками Дем.партии: защитник меньшинств и малых сих. Ловок облизьян, на кривой кобыле не объедешь.

Breviarissimus

О новостях из мира академической науки

Ведомство г-на Филиппова, т.е. ВАК, устами своего главы известило urbi et orbi о принятии теологии в дружную научную семью: "Принято решение, что объект изучения есть - это теология. Но теология должна рассматриваться и вводиться как специальность с уже существующих десятилетиями подходов, когда присвоение степени кандидатов и докторов наук производится по историческим наукам, по философским наукам, по социологическим наукам, по педагогическим наукам и культурологическим наукам", - сказал Филиппов агентству в пятницу. Вместе с тем он подчеркнул, что тем не менее можно говорить о том, что в России появилась новая научная специальность, что потребует составления паспорта научной специальности и утверждения для нее специального паспорта приказом министерства образования и науки." Как известно, под теологией (оно же богословие) понимается систематическое изложение и толкование религиозного учения и его догматов. Судя по всему, ВАК и РАН тотален капитулирен перед носителями "духовных скреп" (муллами, попами и прочими раввинами). Признание теологии научной дисциплиной подразумевает, автоматически, и признание научным сообществом достоверности положений той или иной религии.

P.S. Преподаватели кафедр религии и культуры на истфаках и прочих гуманитарных факультетах окажутся теперь в исключительно двойственном положении. И прикрыть срамоту нечем. Ничего-ссс, поскребут богатый опыт лекций по "библейской археологии" Джона нашего Картера - и вперёд, к вершинам симбиоза общественных наук с мракобесием.

Breviarissimus

О высокой моде-2015

Позаимствовано у iva_no_va в постинге, имеющем характерное и совершенно справедливое название "Ипона мать". Сам пост посвящён коллекции Comme des Garçons Homme Plus от кутюрье Рея Кавакубо. Мужичков, значится, тов.Рей решил пододеть. А поскольку свобода полная, демократия торжествует и долой нравственность все кругом шарли, то дизигнер развернулся по полной. Ужас, летящий на крыльях ночи. Можно я во тьме невежества и тирании пребывать буду по-прежнему?

Collapse )