О новых достижениях утырков из СУП
Breviarissimus
breviarissimus

Криворучие СУПа уже становится легендарным. Дотянулись-таки, проклятые! Сегодня с утра перестала работать программа LJarchive, которой я пользовался много лет. Выдает сообщение "The server not responding" и предлагает попробовать повторить попытку позднее. Вот же напасть какая ... так и выживают на другие площадки. Аналоги архиватора ЖЖ, подобные по удобству LJarchive, мне неведомы, единственная в своём роде. Редкостные сволочи, образцово-показательные. Доламывают Живой Журнал, со вкусом, толком и расстановкой. 


О воспоминаниях И.Чернова: собаки на оцифрованном сене
Breviarissimus
breviarissimus

Натыкаюсь сегодня в парижском "Возрождении" № 3942 от 19 марта 1936 г. на интересный книжный анонс.
Раздел "ROSSICA", здесь рекламировались вышедшие за рубежом книги на русскую тематику.



Профессиональное нижегороцкое краеведение, как известно, с импортными языцами не дружит, и выходившую за рубежом литературу о Нижнем отродясь не жаловало. Поэтому каждая такая находка - важна. Иногда попадаются уникальные мемуары или очерки, а современные технологии машинного перевода позволяют восстановить текст по подстрочнику с более-менее высокой степенью соответствия оригиналу. В частности, мне уже доводилось публиковать отрывки из воспоминаний о визите в НН американской поэтессы Э.Д.Проктор: "О Нижегородской Ярмарке глазами американки: год 1867-ой",  с любопытнейшими зарисовками ярмарки, какой её увидела иностранка в эпоху Александра II.

Поэтому моё волнение вполне объяснимо. Новый источник по истории города нарисовался. Взялся за поиски, тут же выяснил, что англоязычный интернет тут бессилен, всё нашлось исключительно во французском сегменте сети. Для начала, составители "Россики" допустили ошибку в инициалах: речь идёт о "Iouda Tchernoff", или Иехуде Чернове, родившемся в Нижнем Новгороде 15.12.1872 г. Прожил в России до 20 лет, потом уехал во Францию, изучал право. В 1898 г. получил степень доктора юридических наук, стал преподавателем публичного и конституционного права в Париже, с 1902 г. руководил историческим курсом древних и современных политических учений на факультете наук в Марсельском университете. То есть сделал академическую карьеру, автор множества исследований по истории республики во Франции XIX века, а также по проблемам наднациональной мировой экономики. Свой опыт еврейского иммигранта, бежавшего из жуткой России с её "pogrom" и достигшего успеха в "свободном западном мире", обобщил в 4-томном труде "Dans le creuset des civilisations" ("В тигле цивилизаций"), выходившем в Париже с 1936 по 1938 гг. Собственно, нас интересует первая часть этой работы, вышедшая в 1936-ом, она имеет подзаголовок "De Nijni-Novgorod à Paris" и составляет предмет вышецитированного анонса в "Возрождении". О дальнейшей судьбе И.Чернова известно мало, даже точная дата смерти неведома - в энциклопедиях скромно указывают "1950-ые" годы.

Провальные поиски текстаCollapse )


?

Log in

No account? Create an account