?

Log in

No account? Create an account

О нижегороцкой Лубянке
Breviarissimus
breviarissimus

Любопытный исторический факт обнаружился при прочтении "Очерков Нижегородской ярмарки" авторства В.П.Безобразова (1865 г.). Оказывается, на нашем торжище в начале 60-ых  гг. ХIX века  имелся торговый квартал, имевший хорошо знакомое каждому россиянину название: "Лубянка". Причём происхождение названия нижегородского варианта топонима указано довольно чётко. В отличие от московского, генезис коего представляется для историков рядом равновероятных версий - от урочища, упоминание о котором встречается в летописях XV века; - от слова "луб" - внутренняя часть коры деревьев и кустарников; - от балтийского корня "луб" - очищать, обдирать; - от новгородской улицы Лубяница: якобы во времена переселения новгородцев в Москву они переименовали часть тогдашней Сретенки в Лубянку. В случае же Нижнего Новгорода, вариант единственный. Смотрим по тексту:


"... Симметрия первоначального, утверждённого правительством плана ярмарки и казённых ярмарочных рядов, - единственная и притом чисто внешняя симметрия, какая здесь встречается, - давно уже нарушена позднейшими пристройками и разрастанием ярмарки во все стороны не только на суше, но и на воде (торгуют на судах и на Окских отмелях, где возводятся временные балаганы). Недавно (почти с 1863 г.) возник целый огромный квартал с каменным гостиным двором, так называемая Лубянка*, за чертою первоначальной площади (стр.25) предназначенной для ярмарки, и уже превзошёл размерами и отделкою главную и центральную группу лавок - казённый гостиный двор, примыкающий к Главному Дому.

* Лубянкой и Лубянками стали называть эту часть в воспоминание деревянных балаганов прежде здесь бывших, называвшихся в насмешку лубками. Здесь торгуют пушным и хлопчато-бумажным товаром главным образом для низшего класса народа. Многие купцы и фабриканты имеют лавки и здесь и в то же время в казённом гостином дворе, так как покупатели в том и другом месте различные."



(Здание старого, первоначального Главного Ярмарочного Дома. Автор фото - А.О.Карелин, между 1870 и 1888 гг.)

Таким образом "Лубянка", название квартала лавок на Нижегородской ярмарке, возникло в речи как переносное, унаследовав топоним от ранее расположенных в данном месте деревянных строений. Которые гости ярмарки и горожане в просторечии именовали "лубками" - т.е. шалашами выносной торговли, крытыми на скорую руку лубом, подчёркивая их временный характер.