О мемуарах комиссара полиции и поэта
Из воспоминаний Эрнеста Рейно (1864-1936), комиссара полиции Парижа в пору президентства Феликса Фора (т.е. с 1895 по 1899 гг.). Цитируется по рижской русскоязычной газете "Сегодня", № 60 от 15.03.1925 г. Интерес белоэмигрантской прессы к его мемуарам (на тот момент отставной служитель закона выпустил их второй том) был связан с тем, что Рейно - в оригинале публикации его фамилия писалась как "Рено" - возглавлял комиссариат фешенебельного квартала, где помещалось посольство Российской империи, и на г-не Рено, в частности, лежала часть забот по охране императорской четы, когда в начале октября 1896 г. Николай II приезжал в столицу Третьей Республики. Помимо собственно описания визита царствующих особ, в книге приводятся свидетельства старых полицейских, давно служивших в этом аррондисмане и принимавших участие в охране глав самых разных государств и высокопоставленных чиновников со всех концов света.
"... полицейские старожилы рассказывали о приезде шаха персидского в 1873 ... Те же знамена, те же оркестры и тот же поток приветствий ... Шах ел на торжественных обедах руками, вытирал их о скатерть и бросал кости под стол. Другой экзотический гость Лихунчанг не ел ничего ни на официальных банкетах, ни на интимном завтраке, которым угощали его на площадке Эйфелевой башни. Он ел только яйца белых кур, привезённых с собой, и эти китайские куры свободно гуляли по роскошным комнатам отеля, где жил Лихунчанг, оставляя следы на мебели и коврах. О курах Лихунчанга вспомнили потому, что с высокими русскими гостями тоже приехала из России корова, у которой брали молоко для крохотной великой княжны. Из России прибыл и специальный поезд, куда сели царь и царица выйдя с парохода в Шербуре. Царица отказалась ехать во французском поезде, полагаясь только на русский персонал".
Интересная деталь: комиссар Эрнест Рейно (Ernest Raynaud) гораздо более известен в истории культуры Франции как поэт-символист, критик, большой друг Верлена, автор множества поэтических сборников. На русский язык его немного переводил в нач. XX века В.Брюсов ... пожалуй и всё. Даже развернутая биографическая справка на Рейно в отечественной научной литературе отсутствует как таковая, за малым исключением, см. здесь.
Посольство РИ располагалось в старинном особняке на ул.Гренель, д.79. Здание было построено в 1711-13 гг. по проекту Робера де Котта, одного из ведущих французских архитекторов эпохи Регентства, по заказу герцогини д'Эстре (отсюда - его официальное название "Отель д'Эстре"). В дальнейшем дворец неоднократно менял владельцев, последний из которых - герцог д'Экар продал - его в декабре 1863 г. русскому правительству.
Упомянутый в тексте правитель Ирана - это Насер ад-Дин Шах Каджар - правивший с 1848 г. на протяжении 47 лет, реформатор и поклонник всего европейского, в частности - заядлый фотограф. В том году Каджар совершал большое турне на Запад, побывав помимо Парижа в Вене и Санкт-Петербурге. Любитель омлета из ханьских курей Лихунчанг, или в современной транскрипции - Ли Хун Чжан (1823-1901) - китайский сановник. Начинал карьеру подавлением Тайпинского восстания, с 1870 г. - наместник столичной провинции, руководил де-факто внешней политикой правительства императрицы Цы Си.
