Breviarissimus (breviarissimus) wrote,
Breviarissimus
breviarissimus

О спортивном нейминге

Давно уже замечал, что механическое перенесение обычаев дикого Запада на русскую почву рождает, порою, редкостные по уродству словоформы. В частности, быть может ихнему болельщику испокон веку и были привычны "ванкуверские канаки" с "чикагским бычьём", но для нашего уха и глаза скалькированные с энхаэловских названия спортивных команд выглядят нелепостью. Позаимствовано с ленты НИАНН:


Куда уж чайке супротив мамонтов, нагадить разве что, с высоты птичьего полёта.

Tags: Кусочек культурки, Лютый необъяснимый пиздец
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments