Многие документы позднесталинской эпохи шедевриальны по стилистике и используемым в них конструкциях. Это вам не чеквалапы и вхутемасы при умослопогасе из мандатов и вывесок Гражданской войны, да нэпа ... в конце 40-ых сложнейшая советская номенклатурная система окончательно оформилась, обрела блеск, стройность, выработала соответствующий утончённый в своей византийскости документооборот. Но используемые как в тогдашней внутрипартийной переписке, так и в официальных документах для "внешнего пользования" лексические единицы и специфические обороты речи - это просто праздник! Сидит себе суровый каменнозадый бюрократ за столом под портретом вождя, за столом монументальным зелёного сукна, лицо мудро и ясен взор, гладкий как рояль, но лишь рот откроет - сразу видно, что их поколение водила молодость в сабельный поход(С).
"Бывший начальник Главного управления охраны Власик, который должен был по поручению МГБ осуществлять контроль за работой Лечсанупра, на почве пьянок сросся с ныне разоблаченными руководителями Лечсанупра и стал слепым орудием в руках вражеской группы. Министр здравоохранения СССР т. Смирнов вместо осуществления контроля и руководства Лечсанупром, входящим в систему Министерства здравоохранения, также на почве пьянок сросся с ныне разоблаченным руководством Лечсанупра и, несмотря на наличие сигналов о неблагополучии в Лечсанупре, не проявил бдительности и принципиальности."
(Цит. по: Постановление ЦК КПСС "О вредительстве в лечебном деле" от 04.12.1952 г.).
Сросся на почве пьянки с руководством. Сросся на почве и стал орудием.
Виртуозом жанра считался, конечно, А.Я.Вышинский, но он всё-таки образование классическое имел, помощник присяжного поверенного не из красных революсьонных шаровар выпрыгнул. А "сросся на почве пьянки с руководством" даже не Щорсом пахнет ... какой-то постаревший Лёвка Задов на ответруководстве, одесщина партжаргонная.
Но имеет что-то против "срастания на почве пьянок с руководством лечсанупра."
Русский язык убивали в четыре руки.
С одной стороны работали всенародно любимые невинно убиенные поэты.
С другой - комиссары с пыльных шлемах.
За одной партой и в одной гимназии сидели эти милейшие люди.
Впоследствии занимались общим делом, при ближайшем рассмотрении.
Edited at 2016-02-29 07:14 am (UTC)
"... водопрровод, срррработанный еще рррабами Ррррима."
Но особой любви не питал. Партейность нарочитая многих его вещей отталкивала.
Решил, что кого-то пропустил или читал невнимательно.
В общем, если сами не расскажете, не угадаю.