Breviarissimus (breviarissimus) wrote,
Breviarissimus
breviarissimus

  • Music:

Об имени корабля

Скажите-ка, любезные сотрудники новостных агентств, в т.ч. и центральных: давно ли в русской письменной традиции отменили написание фамилии маркиза Жильбера Лафайета кириллицей?
Даже РИА "Новости" в ту же самую лужу с размаху село.



Фамилию свою бунташный аристократ стал писать слитно намеренно, как знак отказа от титула и принятия, прстгспди, идей фратэрнитэ/эгалитэ.
Имена же кораблей транскрибируются традиционно.
Фрегат "Лафайет", что сложного?

Журналист как диагноз, ититный духъ...
Tags: Кусочек культурки, Лютый необъяснимый пиздец
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments