Breviarissimus (breviarissimus) wrote,
Breviarissimus
breviarissimus

  • Music:

О дахуа

Читаю и плачу.
"Dahua Technology, ведущий мировой производитель решений для систем видеонаблюдения, объявила о создании дочерней компании в Москве."

Dahua. Досирак. Бледина и Blue Water.
С фонетикой русской завсегда иноземцам трудно.

Поговаривают, что когда на рынок РФ запускали чистящее средство "Mr.Clean", он стал в отечественных реалиях "Mr.Propper-ом". 
Маркетологи опасались отрицательных коннотаций со словами "заклинить", "переклинить", "клина словить" и т.п.

С "дахуа", конечно, малость полегче будет. Положительная же коннотация напрашивается.

Tags: Кусочек культурки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments