Breviarissimus (breviarissimus) wrote,
Breviarissimus
breviarissimus

Categories:

О зове предков

Социальное социальным, а кровь кое-что значит. Родовая память, запрятанная на генном уровне. Знать, не всё окончательно перемешалось в доме Облонских в русском плавильном котле, а затем в его социалистическом преемнике. Иначе не понимаю, чем для меня так притягательно творчество Eivør Pálsdóttir, о которой я уже поминал в своё время. Попалась ещё одна концертная видеоверсия мощного шаманского песнопения "Trøllabundin". Наверное, в качестве видеоряда в гипотетическом клипе на сей шедевр подошли бы суровые пейзажи севера Скандинавии: полярные сияния, бесконечные снег и камень под небесными сполохами, и вечно свинцовое море до горизонта.



P.S. Билингвальные англоязычные товарищи, владеющие исландской/фарерской мовой, подкинули перевод


Trøllabundin

Spellbound

Trøllabundin eri eg eri eg
 Galdramaður festi meg festi meg
 Trøllabundin djúpt í míni sál í míni sál
 Í hjartanum logar brennandi bál brennandi bál

Trøllabundin eri eg eri eg
 Galdramaður festi meg festi meg
 Trøllabundin inn í hjartarót í hjartarót
 Eyga mítt festist har ið galdramaður stóð

Spellbound I am, I am
 The wizard has enchanted me, enchanted me
 Spellbound deep in my soul, in my soul
 In my heart burns a sizzling fire, a sizzling fire

Spellbound I am, I am
 The wizard has enchanted me, enchanted me
 Spellbound in my heart's root, my heart's root
 My eyes gaze to where the wizard stood

Tags: Интимное самоедство, Кусочек культурки
Subscribe

  • О судьбе Квартала-1833

    Совершенно субъективные и не претендующие на высокое звание правды заметки. Cum ira et sudiio. Известие о том, что Архитектурный совет при…

  • О ремонте Дмитриевской башни

    Подготовка к 800-летнему юбилею Нижниего Новгорода набирает обороты: циркулярные пилы визжат в парках и кабинетах, новые и новые неподдельные…

  • О гимнастическом манеже

    Как сообщила пресс-служба Правительства Нижегородской области, " Завершилась реставрация и покраска одного из зданий Нижегородской…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment