Category: эзотерика

Breviarissimus

О гаданиях на гугл-транслейте

Евразийское единство и его языковое воплощение оказалось не по зубам гугл-переводчику.
Искусственный интелект Гугла спасовал.
Подозреваю, что Лев Николаевич Гумилев с удовольствием оценил бы юмор этого вполне себе "технического" "косяка".

Почерпнуто в ФБ-сообществе "Психиатрическая лечебница".

Как гадать на гугл-переводах с монгольского языка:
1). Зайти на гугл-переводчик.
2). Выбрать перевод с монгольского на русский.
3). Подумать, метафорический отв
ет на какой вопрос вы хотите получить от мироздания
4). Вбить в поле для перевода случайный набор букв, но чтобы обязательно было много букв "о" подряд. Примерно вот так: оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо.
5). Готово, получайте.

Я вбил: "оооооооооооооооооооооооо ибвати дювоаюдрвалдгирдшлягварилярваигшшвгипроооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо".
И перевод-ответ монгольского гугл-оракула получился такой:
"Я не простил себя ради своей жизни, я не простил себя".

П.С. Если перевод не получается, добавьте побольше букв "о" вначале и в конце.
(за наводку на это монгольское чудо (или баг гугл-переводчика) спасибо Виталию Сонькину).


Collapse )
Breviarissimus

О московских ведьмах: Иван Лукаш, часть первая.

Случалось мне уже публиковать одно произведение Ивана Созонтовича Лукаша (1892-1940), беллетриста исторического направления, человека безусловно по-гофмановски талантливого. В русской эмиграции 20-30-ых гг. среди писательского цеха случались изредка мистики, но подобного Лукашу точно не было. Один такой, увлечённый историей Московской и Петровской Руси, но рассматривавший прошлое под странным углом зрения, словно бы через немецкое увеличительное стекло, отлитое кобольдами.

Ныне же решил начать выкладывать еще одну работу Лукаша. О московских ведьмах, не более - не менее. Оригинал начинал публиковаться в газете "Возрождение", Париж, № 4075,от 24 апреля 1937 г. Нервный очерк, тяжёлый. Атмосфера задних дворов Московского царства, его потайной жизни с ведунами, ворожеями и дичайшим суеверием сверху донизу, от монарха до последнего оратая. Мертвящий сумрак, исполненный устоев по самую маковку. Выкладываю пока I часть повествования.

Collapse )